TOCFL対策 完全版 BandC 教材・問題・解説・日本語訳・単語・音声付き 模擬試験（聽力測驗 第一輯 8 ）

這年頭，凡事都講求效率，尤其是快遞公司，快還要更快，但在中國北京，一家公司卻反其道而行，做起了慢遞生意。

Zhè niántóu, fánshì dōu jiǎngqiú xiàolǜ, yóuqí shì kuàidì gōngsī, kuài hái yào gèng kuài, dàn zài zhōngguó běijīng, yījiā gōngsī què fǎn qí dào ér xíng, zuò qǐle màn dì shēngyì.

現在、すべてが効率を求めています、特に宅配便会社は、より早く配達することが求められていますが、中国北京にあるある会社は、この傾向とは反対に、ゆっくりとした宅配ビジネスを始めました。

這家公司，從開張以來，已經收到兩萬多封郵件。

この会社は、開業以来、すでに2万以上の郵便物を受け取っています。

自然淘汰が進化の唯一のメカニズム？その考えには、私だけでなく、当時の生物学者たちも多くが疑問を抱いていました。

上門的客人將充滿情感的信件託付給這家公司，指定一個投遞日，付清費用後就離開。

Shàngmén de kèrén jiāng chōngmǎn qínggǎn de xìnjiàn tuōfù gěi zhè jiā gōngsī, zhǐdìng yīgè tóudì rì, fù qīng fèiyòng hòu jiù líkāi.

来訪者は、感情溢れる手紙をこの会社に託し、投函日を指定し、費用を清算した後に去って行きます。

原來所謂的慢遞服務做的是未來的生意，收信人可以是自己，也可以是他人，慢遞公司會在寄件人指定的時間，將信件送達。

Yuánlái suǒwèi de màn dì fúwù zuò de shì wèilái de shēngyì, shōu xìnrén kěyǐ shì zìjǐ, yě kěyǐ shì tārén, màn dì gōngsī huì zài jì jiàn rén zhǐdìng de shíjiān, jiāng xìnjiàn sòngdá.

いわゆるゆっくりとした宅配便サービスは、未来のビジネスをしているわけです。受取人は自分自身でも他人でもよく、宅配便会社は送り主が指定した時間に手紙を配達します。

不過，作為一個消費者，可能得祈禱這家慢遞公司的生意越做越好，不要在寄送時間到之前就倒閉了。

Bùguò, zuòwéi yīgè xiāofèi zhě, kěnéng dé qídǎo zhè jiā màn dì gōngsī de shēngyì yuè zuò yuè hǎo, bùyào zài jì sòng shíjiān dào zhīqián jiù dǎobìle.

しかし、消費者としては、この宅配便会社のビジネスがますます良くなることを祈り、配達時間が来る前に倒産しないことを祈る必要があるかもしれません。

這家公司的特色是什麼？
（A）寄送速度快
（B）免費寄送郵件
（C）只能寄信給自己
（D）寄送時間很有彈性

Zhè jiā gōngsī de tèsè shì shénme?
(A) jì sòng sùdù kuài
(B) miǎnfèi jì sòng yóujiàn
(C) zhǐ néng jì xìn jǐ zìjǐ
(D) jì sòng shíjiān hěn yǒu tánxìng

この会社の特徴は何ですか？
（A）配送速度が速い
（B）郵便物の配送が無料
（C）自分自身にしか手紙を送ることができない
（D）配送時間が非常に柔軟

報導最後指出，消費者該擔心什麼？
（A）信被寄丟了
（B）信沒辦法立刻寄到
（C）公司生意太好，影響效率
（D）到了約定的時間，卻沒人寄信

Bàodǎo zuìhòu zhǐchū, xiāofèi zhě gāi dānxīn shénme?
(A) xìn bèi jì diūle
(B) xìn méi bànfǎ lìkè jì dào
(C) gōngsī shēngyì tài hǎo, yǐngxiǎng xiàolǜ
(D) dàole yuēdìng de shíjiān, què méi rén jì xìn

報告の最後で指摘されている、消費者が心配すべき事は何ですか？
（A）手紙が紛失する
（B）手紙がすぐに送れない
（C）会社のビジネスがあまりにも良く、効率が影響を受ける
（D）約束の時間になったが、誰も手紙を送らない