TOCFL対策 完全版 BandC 教材・問題・解説・日本語訳・単語・音声付き 模擬試験（聽力測驗 第一輯 4 ）

林教授，您好，您剛剛和我們分享的研究，非常精彩。

Lín jiàoshòu, nín hǎo, nín gānggāng hé wǒmen fēnxiǎng de yánjiū, fēicháng jīngcǎi.

林教授、こんにちは。先ほど共有していただいた研究は、非常に素晴らしい内容でした。

我想請教幾個問題，一是，您的研究在提高沉香產量上，有著非常驚人的發現，但是這麼完整的研究只用了一年的時間！

Wǒ xiǎng qǐngjiào jǐ gè wèntí, yī shì, nín de yánjiū zài tígāo chénxiāng chǎnliàng shàng, yǒuzhe fēicháng jīngrén de fāxiàn, dànshì zhème wánzhěng de yánjiū zhǐ yòngle yī nián de shíjiān!

いくつか質問させてください。一つ目は、あなたの研究は沈香の産量向上について驚くべき発見がありましたが、その完全なる研究を一年だけで達成したとは！

這實在太…太驚人了！您真的只用一年的時間，就發現提高沉香產量的關鍵了嗎？

Zhè shízài tài…tài jīngrénle! Nín zhēn de zhǐ yòng yī nián de shíjiān, jiù fāxiàn tígāo chénxiāng chǎnliàng de guānjiànle ma?

これは本当に驚きです！本当に一年だけで沈香の産量を向上させる鍵を見つけることができたのでしょうか？

另外，這項研究已經引起大眾的關注，對農民也有極大的幫助，請問您接下來的規劃是什麼？

Lìngwài, zhè xiàng yánjiū yǐjīng yǐnqǐ dàzhòng de guānzhù, duì nóngmín yěyǒu jídà de bāngzhù, qǐngwèn nín jiē xiàlái de guīhuà shì shénme?

また、この研究はすでに大きな注目を集め、農民たちにも大いに役立っていますが、次の計画は何ですか？

張主任是明眼人，一般來說，這確實不是短時間內可以完成的，

Zhāng zhǔrèn shì míngyǎnrén, yībān lái shuō, zhè quèshí bùshì duǎn shíjiān nèi kěyǐ wánchéng de,

張主任は視野が広いですね。一般的には、これは短期間で達成できるものではありません。

但是，在場的學者都清楚，我長期關注植物面對蟲害、或微生物傷害時，所啟動的自我防禦機制，而這次能在一年內提出成果，應該算是我這十幾年來的努力吧。

Dànshì, zài chǎng de xuézhě dōu qīngchǔ, wǒ chángqí guānzhù zhíwù miàn duì chónghài, huò wéishēngwù shānghài shí, suǒ qǐdòng de zìwǒ fángyù jīzhì, ér zhècì néng zài yī nián nèi tíchū chéngguǒ, yīnggāi suànshì wǒ zhè shí jǐ niánlái de nǔlì ba.

しかし、ここにいる学者の皆さんはよく知っていると思いますが、私は植物が害虫や微生物の被害に対して起動する自己防衛機構に長年注目してきました。そのため、一年で結果を出せたのは、私がここ十数年間努力してきた結果だと思います。

至於目前這項研究的後續，主任，您是為農民請願嗎？

Zhìyú mùqián zhè xiàng yánjiū de hòuxù, zhǔrèn, nín shì wèi nóngmín qǐngyuàn ma?

現在のこの研究の次のステップについては、主任、あなたは農民のために請願していますか？

放心，我會將研究成果優先提供給本地農民，希望對農民有所幫助。

Fàngxīn, wǒ huì jiāng yánjiū chéngguǒ yōuxiān tígōng jǐ běndì nóngmín, xīwàng duì nóngmín yǒu suǒ bāngzhù.

安心してください、私は研究成果を優先的に地元の農民に提供し、彼らの助けになることを願っています。